DEMERIE accompagne le marié, avec discrétion, de l'habillage du matin jusqu'à la dernière danse.
DEMERIE provides discreet, personal support for the groom, from getting dressed in the morning to the final celebration.
Le planner gère le mariage.
Je gère le marié.
The planner manages the wedding.
I manage the groom.
L'attaché du marié est la personne responsable de l'expérience du marié pendant toute la journée.
Le planner dirige l'ensemble du mariage. DEMERIE reste concentré sur une seule personne : le marié.
Sa préparation et sa tenue, ses horaires, ses affaires, sa famille, ses garçons d'honneur et chaque imprévu. Je veille à ce qu'il soit là où il doit être, au bon moment, sans avoir à s'en occuper lui-même.
Pour les mariages de luxe de toutes les cultures, avec une expérience particulière des célébrations multiculturelles et africaines : la cérémonie traditionnelle et le mariage blanc, l'accueil des aînés, deux cérémonies dans une même journée.
A groom's attaché is the person responsible for the groom's experience throughout the wedding day.
While the planner manages the overall production, DEMERIE stays focused on one person: the groom.
From his preparation and wardrobe to his schedule, belongings, family, groomsmen and last-minute needs, I make sure he is where he needs to be, when he needs to be there, without having to manage it himself.
For luxury weddings of every culture, with particular experience in multicultural and African celebrations: the traditional ceremony and the white wedding, receiving the elders, two ceremonies in one day.
Si cela concerne le marié, cela concerne DEMERIE.
If it concerns the groom, it concerns DEMERIE.
Votre équipe ne devrait pas avoir à s'arrêter parce que le marié a besoin de quelque chose. DEMERIE devient l'interlocuteur dédié du marié, de ses garçons d'honneur et de ses besoins immédiats.
Vous gardez la main sur la production. Je m'occupe du marié.
Your team should not have to stop managing the wedding because the groom needs something. DEMERIE becomes the dedicated point of contact for the groom, his groomsmen and his immediate needs.
You keep control of the production. I keep the groom taken care of.
Je travaille sur votre déroulé et je vous rends compte. Je ne propose rien à vos couples, et toute demande venant de vos événements vous revient. Pas d'organisation, pas de design, pas de choix de prestataires.
I work to your run sheet and report to you. I never pitch to your couples, and any enquiry from your events goes back to you. No planning, no design, no supplier selection.
Contrat écrit · Confidentialité dans chaque réservation · Entreprise déclarée
Written contract · Confidentiality in every booking · Registered business
Nous parlons du mariage, du marié, du programme et de vos besoins.
We discuss the wedding, the groom, the schedule and what you need.
Je me coordonne avec vous et, s'il y en a un, avec le planner.
I coordinate with you and, where there is one, the wedding planner.
Nous fixons le programme du marié, sa tenue, ses responsabilités et ses contacts clés.
We set the groom's schedule, wardrobe, responsibilities and key contacts.
DEMERIE reste auprès du marié et s'occupe des détails.
DEMERIE stays with the groom and handles the details.
Vous célébrez. Je m'occupe du reste.
You celebrate. I handle the rest.
« Merci pour tous tes efforts hier. Tu as fait un excellent travail. »
"Thank you for all your efforts yesterday. You did a great job."
Le marié · Après le mariage traditionnel, ParisThe groom · After the traditional wedding, Paris
Le message original, sur WhatsApp.
The original message, on WhatsApp.
« Merci beaucoup pour tout ton travail et ton aide ces derniers jours. Nous avons eu les meilleurs événements, et nous apprécions tes efforts. »
"Thanks so much for all your hard work and help over the last few days. We had the best events and we appreciate your efforts."
Le marié · Après le mariage blancThe groom · After the white wedding
Le message original, sur WhatsApp.
The original message, on WhatsApp.
J'ai travaillé aux côtés de la wedding planner sur le mariage blanc. Elle m'a remercié d'avoir facilité le travail de son équipe, de m'être occupé du marié et des garçons d'honneur, et d'avoir pris soin des invités VIP.
I worked alongside the wedding planner on the white wedding. She thanked me for making her team's work easier, for looking after the groom and the groomsmen, and for taking care of the VIP guests.
Un accompagnement dédié au marié le jour du mariage, de l'habillage à son départ.
Dedicated groom support on the wedding day, from getting dressed to his departure.
La préparation, le ou les jours du mariage, la coordination avec le planner, les garçons d'honneur, la famille et la conciergerie personnelle.
Preparation, the wedding day or days, coordination with the planner, groomsmen, family and personal concierge.
Pour les mariages hors de Paris, en France et en Europe. J'arrive la veille et je connais le lieu avant lui.
For weddings outside Paris, across France and Europe. I arrive the day before and know the venue before he does.
Chaque mariage fait l'objet d'un devis personnalisé. Chaque date est réservée à un seul marié.
Every wedding is quoted individually. Each date is reserved for one groom only.
Il est responsable de l'expérience du marié toute la journée : tenue, affaires, horaires, famille, garçons d'honneur et imprévus. Le marié profite de son mariage.
He is responsible for the groom's experience all day: outfit, belongings, timings, family, groomsmen and anything unexpected. The groom enjoys his wedding.
Non. Je travaille aux côtés du planner, sur son déroulé, et je ne touche ni à l'organisation, ni au design, ni aux prestataires.
No. I work alongside the planner, to their run sheet, and never touch planning, design or suppliers.
Votre équipe tient le mariage. Je tiens le marié et tout son côté, du réveil au départ. Votre équipe reste libre pour le reste.
Your team holds the wedding. I hold the groom and his whole side, from waking to departure. Your team stays free for everything else.
Non. DEMERIE accompagne les mariages de luxe de toutes les cultures, avec une expérience particulière des célébrations multiculturelles et africaines.
No. DEMERIE supports luxury weddings of every culture, with particular experience in multicultural and African celebrations.
Oui, partout en France et en Europe. Voyage et hébergement sont facturés au coût réel.
Yes, across France and Europe. Travel and accommodation are billed at cost.
Oui. Une mariée ou une mère peut réserver DEMERIE pour le marié, en toute discrétion.
Yes. A bride or a mother can book DEMERIE for the groom, discreetly.
Une consultation, puis un devis. Un acompte de 50 % confirme la date. Le solde est dû sept jours avant.
A consultation, then a quote. A 50% deposit confirms the date. The balance is due seven days before.
Dès que la date est fixée. Chaque date n'est réservée qu'à un seul marié.
As soon as the date is set. Each date is reserved for one groom only.
Quelques mots suffisent. Je réponds dans l'heure, entre 8h et 21h. Si votre date est libre, nous fixons un court appel privé.
A few words are enough. I reply within the hour, 8am to 9pm. If your date is free, we'll arrange a short private call.
Planners et lieux de réception. Écrivez-moi directement à dave@demerie.fr pour travailler ensemble.
Planners and venues. Write to me directly at dave@demerie.fr to work together.
Pour les futurs mariés. Demandez-moi la checklist du matin du marié, gratuite, en une page.
For grooms. Ask me for the wedding morning checklist, free, one page.